士師記 13:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ やがて女は男の子を産んで、その名をサムソンと呼んだ。その子は成長し、主は彼を恵まれた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ やがて女は男の子を産んで、その名をサムソンと呼んだ。その子は成長し、主は彼を恵まれた。

リビングバイブル

²⁴ さて、二人に男の子が生まれると、サムソンという名がつけられました。その子は主に祝福されて、すくすくと育ちました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ この女は男の子を産み、その名をサムソンと名付けた。子は成長し、主はその子を祝福された。

聖書 口語訳

²⁴ やがて女は男の子を産んで、その名をサムソンと呼んだ。その子は成長し、主は彼を恵まれた。

士師記 13:24 相互参照

ルカによる福音書 1:80

幼な子は成長し、その霊も強くなり、そしてイスラエルに現れる日まで、荒野にいた。

ルカによる福音書 2:52

イエスはますます知恵が加わり、背たけも伸び、そして神と人から愛された。

ヘブル人への手紙 11:32

このほか、何を言おうか。もしギデオン、バラク、サムソン、エフタ、ダビデ、サムエル及び預言者たちについて語り出すなら、時間が足りないであろう。

サムエル記上 2:21

こうして主がハンナを顧みられたので、ハンナはみごもって、三人の男の子とふたりの女の子を産んだ。わらべサムエルは主の前で育った。

サムエル記上 2:26

わらべサムエルは育っていき、主にも、人々にも、ますます愛せられた。

サムエル記上 3:19

サムエルは育っていった。主が彼と共におられて、その言葉を一つも地に落ちないようにされたので、